Nonprofit hospitals under growing scrutiny over how they justify billions in tax breaks