From a small town in North Carolina to big-city hospitals, how software infuses racism into U.S. health care