‘An ongoing nightmare’: People with obesity face major obstacles when seeking medical care