How a new buddy system is helping health workers grapple with Covid’s toll